 |
| Abacavir For children اباكافير للأطفال |
Abacavir For children اباكافير للأطفال
اباكافير
الاستعمال:
يُستخدَم هذا الدَّواءُ بالتشارك مع أدوية أخرى من (مُضادَّات الفَيروسات) من مجموعة مضادات القهقرية في معالجة العَدوى بفيروس العَوَز المناعي المكتسب لدى الإنسان "الإيدز" أو إتش آي في .
مماكب للغوانوزين ، مضاد للفيروسات القهقرية (الارتجاعية)
امثلة للادوية الاخرى المحتوية على اباكافير مع مركبات اخرى
Ziagen ®(Abacavir)
Kivexa ® (Abacavir With lamivudine) مع لاميفودين
Trizivir ® (Abacavir With lamivudine and zidovudine) مع لاميفودين و زيدوفودين
هذه الأدويةُ هي من مُثَبِّطات إِنزيم المُنتَسِخَة العَكسيَّة للنُّوكليوتيد والنُّوكليوزيد
جرعة هذا الدواء تكون مختلفة لمختلف المرضى. اتبع توجيهات طبيبك بدقة. المعلومات التالية تشمل فقط متوسط جرعة هذا الدواء. إذا جرعتك مختلفة، لا تغيرها إلا إذا طلب منك الطبيب القيام بذلك.
كمية الدواء التي تأخذها يعتمد على قوة الدواء. وأيضا، عدد الجرعات التي تأخذها كل يوم، والوقت المسموح به بين الجرعات، وطول فترة العلاج يعتمد على المشكلة الطبية التي تستخدم لها هذا الدواء.
للجرعة الدوائية عن طريق الفم (الأقراص أو المعلق):
لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية (HIV):
الكبار: 300 ملليغرام مرتين يوميا أو 600 ملليغرام مرة واحدة يوميا.
الأطفال الذين تبلغ اعمارهم 3 أشهر وأكبر: الجرعة تحسب بناء على وزن الجسم، ويجب أن يتم تحديدها من قبل الطبيب. الجرعة عادة 8 ملليغرام للكيلوغرام الواحد من وزن الجسم مرتين يوميا، أو 16 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم مرة واحدة في اليوم. طبيبك قد يزيد الجرعة حسب الحاجة. ومع ذلك، فإن الجرعة عادة لا تزيد عن 600 ملليغرام يوميا.
الأطفال الذين يبلغ وزنهم 14 كيلوغرام أو أكثر و يمكنهم تناول الأقراص: الجرعة تحسب بناء على وزن الجسم، ويجب أن يتم تحديدها من قبل الطبيب. الجرعة عادة 300-600 ملليغرام يوميا، تؤخذ على شكل جرعة واحدة مرة واحدة في اليوم أو مقسمة على جرعات مرتين في اليوم.
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 أشهر: الاستخدام والجرعة يجب أن يحدده الطبيب.
كمية الدواء التي تأخذها يعتمد على قوة الدواء. وأيضا، عدد الجرعات التي تأخذها كل يوم، والوقت المسموح به بين الجرعات، وطول فترة العلاج يعتمد على المشكلة الطبية التي تستخدم لها هذا الدواء.
للجرعة الدوائية عن طريق الفم (الأقراص أو المعلق):
لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية (HIV):
الكبار: 300 ملليغرام مرتين يوميا أو 600 ملليغرام مرة واحدة يوميا.
الأطفال الذين تبلغ اعمارهم 3 أشهر وأكبر: الجرعة تحسب بناء على وزن الجسم، ويجب أن يتم تحديدها من قبل الطبيب. الجرعة عادة 8 ملليغرام للكيلوغرام الواحد من وزن الجسم مرتين يوميا، أو 16 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم مرة واحدة في اليوم. طبيبك قد يزيد الجرعة حسب الحاجة. ومع ذلك، فإن الجرعة عادة لا تزيد عن 600 ملليغرام يوميا.
الأطفال الذين يبلغ وزنهم 14 كيلوغرام أو أكثر و يمكنهم تناول الأقراص: الجرعة تحسب بناء على وزن الجسم، ويجب أن يتم تحديدها من قبل الطبيب. الجرعة عادة 300-600 ملليغرام يوميا، تؤخذ على شكل جرعة واحدة مرة واحدة في اليوم أو مقسمة على جرعات مرتين في اليوم.
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 أشهر: الاستخدام والجرعة يجب أن يحدده الطبيب.
Children from one year of age: The recommended dose is 8 mg/kg twice daily or 16 mg/kg once daily, up to a maximum total daily dose of 600 mg (30 mL).
Children from three months to one year of age: The recommended dose is 8 mg/kg twice daily. If a twice daily regimen is not feasible, a once daily regimen (16 mg/kg/day) could be considered. It should be taken into account that data for the once daily regimen are very limited in this population
Children less than three months of age: the experience in children aged less than three months is limited
Patients changing from the twice daily dosing regimen to the once daily dosing regimen should take the recomended once daily dose (as described above) approximately 12 hours after the last twice daily dose, and then continue to take the recomended once daily dose (as described above) approximately every 24 hours. When changing back to a twice daily regimen, patients should take the recommended twice daily dose approximately 24 hours after the last once daily dose.
ما هي أوجه استعمال هذا الدواء؟
- •يُستخدم هذا العقار لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية (HIV).
ما الذي أحتاج أن أقوله للطيب قبل أن يتناول طفلي هذا العقار؟
- •إذا كان طفلك يعاني من حساسية تجاه هذا العقار أو أي من مكوناته.
- •إذا كان طفلك يعاني من الحساسية تجاه أي عقاقير مثل هذا العقار أو أي عقاقير أخرى أو أطعمة أو مواد أخرى. أخبر طبيبك عن نوع الحساسية والعلامات التي تظهر على الطفل مثل الطفح الجلدي أو الشرى أو الحكة أو ضيق النفس أو الصفير عند التنفس أو السعال أو تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق أو أي علامات أخرى.
- •إذا كان طفلك يعاني من مرض في الكبد.
- إذا كانت طفلتك ترضع طفلاً رضاعة طبيعية:
- •تأكدي من إيقاف ابنتك للرضاعة الطبيعية أثناء تناول هذا العقار.
- هذه ليست قائمة بكل العقاقير أو المشاكل الصحية التي تتفاعل مع هذا العقار.
- أخبر الطبيب والصيدلي الذي تتعامل معه عن كل العقاقير التي يتناولها طفلك (المصروفة بوصفة طبية أو المتاحة دون وصفة طبية أو المستحضرات الطبيعية أو الفيتامينات) والمشكلات الصحية التي يعاني منها. يجب أن تتحقق من أنه من الآمن لطفلك تناول هذا العقار إلى جانب جميع العقاقير الأخرى التي يتناولها والمشكلات الصحية التي يعاني منها. تجنب البدء في إعطاء جرعة أي عقار لطفلك أو إيقافها أو تغييرها دون الرجوع إلى الطبيب.
ما هي الأشياء التي يجب أن أعلمها أو أقوم بها خلال الفترة التي يتناول فيها طفلي هذا العقار؟
- •أخبري جميع مقدمي الرعاية الصحية لطفلك بأن طفلك يتناول هذا العقار. وهذا يشمل الأطباء، والممرضات، والصيادلة، وأطباء الأسنان.
- •جنِّب طفلك المهام والأعمال التي تتطلب يقظة إلى أن ترى مدى تأثير هذا العقار على طفلك . تشمل هذه المهام والأعمال أشياءً مثل ركوب الدراجات أو ممارسة الرياضات أو استخدام أدوات مثل المقصات أو جزازات العشب أو ألواح التزلج الكهربائية أو سيارات الألعاب أو المركبات المزودة بمحركات.
- •قد يزيد هذا العقار من احتمال التعرض لأزمة قلبية. يُرجى استشارة الطبيب.
- •ينبغي توخي الحذر إذا كان طفلك معرضًا لمخاطر الإصابة بمرض في القلب (ارتفاع ضغط الدم أو ارتفاع نسبة الكوليسترول أو السمنة المفرطة أو ارتفاع نسبة السكر في الدم أو تدخين السجائر أو إذا كان هناك أفراد آخرون من الأسرة قد عانوا في سن مبكرة من مرض بالقلب). يُرجى استشارة الطبيب.
- •افحص حالة الدم لدى طفلك على نحو متكرر. استشر الطبيب الخاص بالطفل.
- •اقرأ بطاقة التحذيرات واصطحبها معك في جميع الأوقات. فهي تتضمن الأعراض المتوقعة في حالة الحساسية.
- •إذا تم التوقف عن تناول هذا العقار لأن طفلك مصاب بحساسية تجاهه، يرجى عدم تكراره. فقد يكون ذلك غير آمن. تخلص من أي جزء من هذا العقار لم يتناوله طفلك. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية التخلص من العقاقير غير المستعملة، فاستشر الصيدلي الخاص بك.
- •إذا تم التوقف عن تناول هذا العقار لأي سبب آخر، فيرجى عدم تكراره بدون استشارة الطبيب. فقد يشكل ذلك خطورة كبيرة.
- •احرص على ألا ينفد هذا الدواء من عندك.
- •قد يتفاعل الكحول مع هذا العقار. تأكد من عدم تعاطي ابنك كحوليات.
- •هذا العقار ليس علاجًا لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV). تأكد من أن يظل طفلك تحت رعاية الطبيب.
- •لا يوقف هذا العقار انتشار الأمراض التي تنتقل بالدم مثل نقص المناعة البشرية (HIV) أو فيروس التهاب الكبد الوبائي. تأكد من عدم مشاركة الإبر والأشياء الأخرى مثل فرش الأسنان أو شفرات الحلاقة. استشر الطبيب.
- •إذا كنت تعطي هذا العقار لطفلك، فقد يلزم تغيير جرعات هذا العقار مع تغير وزن الطفل. احرص على مراجعة وزن الطفل بصفة مستمرة. استشر الطبيب قبل تغيير جرعة طفلك.
ما هي بعض الأعراض الجانبية التي أحتاج إلى الاتصال بطبيب طفلي بشأنها على الفور؟
- تحذير/تنبيه: على الرغم من أن ذلك قد يكون نادرًا، قد تظهر لدى بعض الأشخاص آثار جانبية خطيرة للغاية وأحيانًا مميتة عند تناول أحد العقاقير. أخبري الطبيب المعالج لطفلك أو التمسي مساعدة طبية على الفور إذا ظهرت لدى طفلك أي من العلامات أو الأعراض التالية التي قد تكون مرتبطة بأثر جانبي خطير للغاية:
- •قد تحدث علامات على رد الفعل التحسسي، مثل الطفح الجلدي أو الشرى أو الحكة؛ أو احمرار البشرة أو تورمها أو انتشار البثور عليها أو تقشرها، ويصاحب ذلك حمّى أو بدون حمّى؛ أو إحداث صفير أثناء التنفس أو ضيق في الصدر أو الحلق، أو صعوبة في التنفس أو الكلام؛ أو حدوث بحّة غير عادية أو توّرم في الفم أو الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق.
- •علامات ارتفاع حمض اللاكتيك في الدم (حماض لاكتيكي) مثل سرعة التنفس أو سرعة ضربات القلب أو عدم انتظام ضربات القلب أو اضطراب شديد في المعدة أو قيء أو الشعور بالنعاس الشديد أو صعوبة التنفس أو الشعور بالإرهاق الشديد أو الوهن الشديد أو الدوار الشديد أو الشعور بالبرد أو آلام العضلات أو تقلصات العضلات.
- •علامات وجود مشاكل الكبد مثل بول داكن اللون أو الشعور بالإرهاق أو عدم الشعور بالجوع أو اضطراب في المعدة أو ألم في المعدة أو براز فاتح اللون أو قيء أو اصفرار لون الجلد أو العيون.
- •أعراض مشاكل الكلى مثل عدم القدرة على التبول أو تغير في كمية البول أو وجود دم في البول أو زيادة كبيرة في الوزن.
- •آلام أو ضغوط الصدر.
- •انخفاض الحالة المزاجية (الاكتئاب).
- •دوار شديد أو إغماء.
- •بثرات الفم.
- •ألم أو الضعف الشديد في العضلات.
- •غدة متضخمة.
- •إحساس غير معتاد بالحرقة أو بالتنميل أو الوخز.
- •تورم.
- •تغير في توزيع الدهون بالجسم.
- •قد يساعد هذا العقار في عمل جهاز المناعة. إذا كان طفلك مصابًا بعدوى لم تكن تعلم بوجودها، فقد تظهر عند تناول الطفل هذا العقار. أخبر طبيب طفلك على الفور إذا لاحظت أي من أعراض العدوى مثل الحمى أو التهاب الحلق أو الضعف أو السعال أو ضيق التنفس بعد بدء تناول الطفل لهذا العقار.
ما هي بعض الآثار الجانبية الأخرى لهذا العقار؟
- قد تتسبب جميع العقاقير في حدوث أعراض جانبية. ومع ذلك، لا تظهر أي أعراض جانبية على العديد من الأفراد أو قد تظهر بعض الأعراض الجانبية البسيطة. اتصلي بالطبيب المعالج لطفلك أو اطلب المساعدة الطبية إذا تسببت هذه الأعراض الجانبية أو أي أعراض جانبية أخرى في إزعاج الطفل أو تختفِ:
- •الصداع.
- •اضطراب المعدة أو قيء.
- •الإسهال أو البراز المتقلقل.
- •عدم الشعور بالجوع.
- •انعدام القدرة على النوم.
- •كوابيس.
- •الدوار.
- •الشعور بالإرهاق أو الضعف.
- هذه ليست جميع الآثار الجانبية واردة الحدوث. إذا كان لديك أي أسئلة بشأن الآثار الجانبية، اتصلي بالطبيب المُعالج لطفلك. استشيري الطبيب المُعالج لطفلك للحصول على المشورة الطبية بخصوص الآثار الجانبية.
- يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية إلى وكالة الصحة المحلية لديك.
ما هي أفضل طريقة لتناول الدواء؟
- قم بإعطاء هذا العقار حسب تعليمات الطبيب المُعالج لطفلك. واقرأ جميع المعلومات المقدمة لك. واتبع كافة الإرشادات بعناية.
- جميع الأشكال:
- •أعط هذا العقار في نفس الوقت من اليوم.
- •يؤخذ هذا العقار مع الطعام أو بدونه.
- •احرص على إعطاء هذا العقار لطفلك حسب تعليمات الطبيب المعالج لطفلك أو مقدم آخر للرعاية الصحية، حتى لو شعر طفلك بتحسن.
- •من المهم ألا يقوم طفلك بتفويت أو تجاوز جرعة من هذا العقار أثناء العلاج.
- سائل (محلول):
- •قس جرعات السائل بدقة. استخدم جهاز القياس المرفق بهذا العقار. وفي حالة عدم وجود الجهاز، أطلب من الصيدلي الحصول على جهاز لقياس العقار.
ماذا أفعل إذا فاتت طفلي إحدى الجرعات؟
- •قم بإعطاء الجرعة الفائتة فور تذكرك.
- •إذا اقترب موعد جرعة طفلك التالية، فتخط الجرعة الفائتة وارجع لمواعيد طفلك العادية.
- •يحظر إعطاء جرعتين في نفس الوقت أو جرعات إضافية.
- •إذا لم تكن متأكدًا مما يجب فعله إذا فاتك إعطاء طفلك إحدى الجرعات، فاتصل بالطبيب.
ما هي طريقة تخزين هذا الدواء و/أو التخلص منه؟
- أقراص:
- •يُخزن في درجة حرارة الغرفة.
- سائل (محلول):
- •يُخزن في الحاوية الأصلية في درجة حرارة الغرفة أو في الثلاجة.
- •يحظر التجميد.
- جميع الأشكال:
- •احفظ العقار في مكان جاف. يحظر التخزين في الحمام.
- •احتفظ بجميع العقاقير في مكان آمن. احتفظ بجميع العقاقير بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- •استشر الصيدلي بخصوص كيفية التخلص من العقاقير غير المستخدم
